0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por: Tsinaridis

1
00:00:34,175 --> 00:00:40,119
 ������ �� �� ����� - ��� ������� 
 ������ ���� ��� ��� ��� �� �� ��� -

2
00:00:40,120 --> 00:00:46,120
 ��� �� �������� ��������� ����� ��� ����� 
 ��� ���� ���� ��������, �������, ��������� 

3
00:00:46,121 --> 00:00:51,321
 ��� �� ���� ������ �������, ���� ��� 
 ������� ��� �� ���������� �����������...
                                        ����� 

4
00:01:00,642 --> 00:01:03,994
 ����� ������ 
"� ����"

5
00:01:05,014 --> 00:01:13,912
 �� 1926 � ����������-���� ����� ��� ������ 
 ��������� ��� ����������� ��� ������.

6
00:01:14,113 --> 00:01:19,140
 � ���� 

7
00:03:08,454 --> 00:03:15,791
 �����.

8
00:03:15,792 --> 00:03:23,732
 �����.

9
00:03:30,574 --> 00:03:32,174
 � �������.

10
00:05:37,294 --> 00:05:40,049
 ��� ��������� �' �������� �� ����!

11
00:06:50,559 --> 00:06:54,642
���� ��� "�������������"
���� �� �������.

12
00:07:41,207 --> 00:07:42,707
� ����� ������������.

13
00:07:52,987 --> 00:07:56,553
�� ���������� �� �� ����������,
�� ������� �������� ����.

14
00:08:06,400 --> 00:08:11,781
�� ������ �� ���������� �����.

15
00:08:22,145 --> 00:08:24,034
�� ���������� �� ����� �������.

16
00:08:24,707 --> 00:08:29,015
���� ������!!

17
00:09:28,653 --> 00:09:30,502
���� ���� ��� ��� ���
��� �������� �����.

18
00:09:33,770 --> 00:09:35,370
��� �� ����.

19
00:09:49,970 --> 00:09:52,264
����� ����� � ������.
������ �� ��� �����������.

20
00:09:52,364 --> 00:09:55,143
�� ������������� �� ��� ����������.

21
00:10:28,734 --> 00:10:30,520
���� ���!!

22
00:12:49,025 --> 00:12:50,716
������������� �� ����� ���.

23
00:12:50,817 --> 00:12:54,645
�������� �� �� ������� ����� ���.

24
00:14:16,067 --> 00:14:17,537
�� ������� ����

25
00:15:10,054 --> 00:15:12,633
�� ���� ��� ���������� ���� ���.

26
00:15:37,424 --> 00:15:40,025
Vayan a sus asientos con calma.

27
00:15:40,126 --> 00:15:42,901
 � ������� �' ������� ���� �����.

28
00:17:50,757 --> 00:17:53,679
 ����� ���.

29
00:17:54,700 --> 00:17:56,345
 ��� ���������� 

30
00:18:01,637 --> 00:18:04,553
 �� ����� ���� �����.

31
00:18:26,762 --> 00:18:30,593
 �� ������� �������� �' ����.

32
00:18:59,132 --> 00:19:00,932
 � ������, ���� ���������� 

33
00:19:01,533 --> 00:19:03,917
 ������� ��� ��� �����.

34
00:19:45,681 --> 00:19:48,251
 �������. �������.

35
00:21:29,081 --> 00:21:30,637
 ��������!!

36
00:22:04,196 --> 00:22:05,896
 ������������.

37
00:22:13,648 --> 00:22:16,563
 ������� ����� ��� ����� ���.

38
00:22:49,173 --> 00:22:51,803
 �������� ��� ��� �������.

39
00:23:51,127 --> 00:23:52,327
 ������� ����!

40
00:23:53,404 --> 00:23:55,074
 �����!!

41
00:23:58,247 --> 00:24:00,371
 ������ ����!!

42
00:24:06,354 --> 00:24:09,147
 ������, ����� ��� ��� ����!!

43
00:24:14,052 --> 00:24:16,083
 ����, �������!!

44
00:24:39,265 --> 00:24:40,465
 ��������!!

45
00:25:01,280 --> 00:25:03,380
 ��������, �������� ���!!

46
00:25:12,940 --> 00:25:14,840
 ���� ����� ���� ��' ������.

47
00:25:20,422 --> 00:25:22,890
 ���� �����������.

48
00:30:32,652 --> 00:30:34,252
��� ����� ���� ������������ ��� �����.

49
00:31:42,246 --> 00:31:45,831
������� �� ��� ���,
����� ��� ���� ��� �� �����.

50
00:31:53,658 --> 00:31:57,358
�� ����������� ����� ���� ������
��� ��� ����� ���.

51
00:32:41,009 --> 00:32:43,108
����� ���� ����������
�' �������� ���� ����� ���.

52
00:32:43,209 --> 00:32:46,209
�������.

53
00:32:56,359 --> 00:32:57,759
���� ��� ���������.

54
00:34:35,212 --> 00:34:36,712
����� ��� �������;

55
00:34:40,888 --> 00:34:42,388
���� ��' ���� ������ ���.

56
00:34:45,057 --> 00:34:46,657
���� ��' ������ ���� ������������.

57
00:35:45,027 --> 00:35:47,027
��� ���������!!

58
00:35:49,045 --> 00:35:51,045
�� �� ��������� �� �����, �����!!

59
00:35:53,517 --> 00:35:55,117
�� �� ���������!!

60
00:36:22,698 --> 00:36:26,398
�� ����������... �������� ���!!

61
00:37:15,650 --> 00:37:17,550
����� � ����� ������;

62
00:37:23,131 --> 00:37:24,431
���.

63
00:37:28,035 --> 00:37:30,035
��� ����� � ������.

64
00:37:36,690 --> 00:37:39,190
����� �����, ���������.

65
00:37:47,001 --> 00:37:49,101
�������� �� ��� �� ���� ���.

66
00:37:49,694 --> 00:37:51,594
��� ����� �� �����������;

67
00:37:54,195 --> 00:37:56,395
��� ��� ����� �� ����;

68
00:38:00,353 --> 00:38:03,776
��� ������������ �� ������� ������.
�� ����� ��������� ��� ����.

69
00:38:12,929 --> 00:38:16,829
��� �� ��� ��� �� �' �������� ��������!!

70
00:38:22,397 --> 00:38:26,097
��� ���� ������.

71
00:38:45,615 --> 00:38:47,515
����� �� �����!!

72
00:38:54,944 --> 00:38:56,844
���� ���������������.

73
00:39:06,721 --> 00:39:09,821
� ������ ���������.

74
00:39:39,707 --> 00:39:45,124
��� ������ �� ��� �������� ��
����� ���� ��� �� ����� ���.

75
00:39:45,225 --> 00:39:47,025
����� � ����������, ���������.

76
00:40:00,695 --> 00:40:03,695
�� ��������� �� ������ ������, ���������.

77
00:40:11,969 --> 00:40:15,769
��������� ������ ���� �� ����.

78
00:40:43,241 --> 00:40:47,141
�� ��������� �� ������ ������,
�������������.

79
00:40:48,415 --> 00:40:50,315
������ �� ���������� ��� ������.

80
00:41:22,757 --> 00:41:24,257
����� ���!!

81
00:41:25,973 --> 00:41:28,273
�����, ����� �� ������ ����;

82
00:41:30,659 --> 00:41:33,259
�������� �� �������.

83
00:41:34,602 --> 00:41:36,402
����� �� �������!!

84
00:41:45,747 --> 00:41:47,647
��� ��������, �����, ��� ��������!!

85
00:41:51,043 --> 00:41:52,943
������ ��� �� �� ��� ���,

86
00:41:55,734 --> 00:41:57,734
���� �� ��� ��������.

87
00:42:00,782 --> 00:42:03,782
�� ��� ������ ������.

88
00:42:10,974 --> 00:42:12,774
����, ��� ���.

89
00:43:27,480 --> 00:43:29,180
��� ��������, �����!!

90
00:43:55,163 --> 00:43:58,763
������ � ���� ��� �����.

91
00:44:09,939 --> 00:44:12,339
�� ���������� ��� ����������.

92
00:44:17,499 --> 00:44:19,766
�������� ��� �������.

93
00:44:19,867 --> 00:44:23,367
� ���������� ��� � ����������.

94
00:45:15,376 --> 00:45:17,376
������������ �' ������� � ����.

95
00:45:47,355 --> 00:45:52,220
���� �� ��� ��������;

96
00:46:26,502 --> 00:46:28,202
�� ��������.

97
00:46:49,049 --> 00:46:51,049
������ ����.

98
00:46:54,391 --> 00:46:56,391
������� �����.

99
00:46:58,333 --> 00:47:01,933
������� ������, ���������.

100
00:47:27,549 --> 00:47:29,349
�� ���������� �����������.

101
00:47:52,181 --> 00:47:54,081
��������.

102
00:47:57,278 --> 00:47:59,578
����������.

103
00:48:00,414 --> 00:48:02,314
�����.

104
00:48:26,994 --> 00:48:29,194
�� ������ ��� ��������������.

105
00:49:03,859 --> 00:49:06,159
���� ����� � ����.

106
00:49:19,450 --> 00:49:22,050
� �������� ��� �����������
����� ���� ����������� ������.

107
00:49:35,259 --> 00:49:37,159
� ��������� �����������
������� ���

108
00:49:37,260 --> 00:49:40,560
��� ���� ����������,
���� �����������.

109
00:49:41,208 --> 00:49:44,908
��������������� ��' ����
��� �� �������!!

110
00:49:54,734 --> 00:49:57,834
������ ��� ���� �������!!

111
00:50:18,049 --> 00:50:20,049
�� �� ��� ������� ������.

112
00:50:23,817 --> 00:50:26,017
����� �������,

113
00:50:45,626 --> 00:50:49,626
������� ��� ��� ����� ������
������ �� �������������!!

114
00:51:07,329 --> 00:51:10,529
� ����� ���� ����������.

115
00:51:15,297 --> 00:51:17,297
����� � ������ ������
�� ���� ��� ��������.

116
00:51:18,701 --> 00:51:23,492
��� ���� ���� ���.

117
00:51:29,432 --> 00:51:31,532
�� ��������� ��� ��������� ���.

118
00:51:31,633 --> 00:51:34,433
��� ����������� �������.

119
00:51:48,636 --> 00:51:50,836
�� �� ��� ������� ������.

120
00:52:06,806 --> 00:52:09,406
�� ���������� ����������
��� �� ����������.

121
00:52:38,910 --> 00:52:40,610
� ����������.

122
00:53:04,197 --> 00:53:07,993
�� �������� ��� ��������������
���������� ���...

123
00:53:35,274 --> 00:53:37,474
� �������������� �������������

124
00:53:42,776 --> 00:53:45,376
�� �������������� ����.

125
00:54:00,606 --> 00:54:02,506
����� ���������� ����;

126
00:54:23,164 --> 00:54:27,364
������� ������, ���������.

127
00:55:13,895 --> 00:55:15,595
������� ��, ��� ���!!

128
00:56:48,265 --> 00:56:49,965
�������� ��� ��� ������!!

129
00:58:28,001 --> 00:58:29,701
��' ���� ������ ���.

130
00:58:51,210 --> 00:58:53,010
������ � ���!!

131
00:59:03,972 --> 00:59:05,872
���������, ����.

132
00:59:24,630 --> 00:59:26,230
���.

133
00:59:39,073 --> 00:59:41,073
���� ������.

134
01:00:27,406 --> 01:00:29,406
"��� ������ ��� ��� �������� ���.

135
01:00:30,298 --> 01:00:32,798
"����� ��' ��� ���������.

136
01:00:33,299 --> 01:00:37,641
"�� ����� ������ ������������.

137
01:00:38,242 --> 01:00:40,742
�� ������������� �� ��������
���� �� ������."

138
01:00:41,712 --> 01:00:44,212
�����.

139
01:01:22,175 --> 01:01:25,175
���� ��������.

140
01:01:30,546 --> 01:01:33,346
�� �����������...

141
01:01:59,175 --> 01:02:00,875
����� ����

142
01:02:05,131 --> 01:02:06,931
�� ������ ����.

143
01:03:02,513 --> 01:03:04,913
��� ���� ������������ ��� ������.

144
01:03:10,128 --> 01:03:12,266
����� ����� ����������.

145
01:03:12,367 --> 01:03:15,167
����� ����������� ���...

146
01:03:21,682 --> 01:03:25,582
�� ������� ��' �� ����������...

147
01:03:29,253 --> 01:03:33,053
�� ������ �� ������������
���� �������������.

148
01:03:38,480 --> 01:03:41,680
����� ���� �� ������������
�� '��� ��� ���� ����...

149
01:03:53,490 --> 01:03:56,090
������ ������� ��� ����������.

150
01:04:15,002 --> 01:04:17,602
������ ������� ���� ����.

151
01:04:58,400 --> 01:05:00,600
�� ��������� �������!!

152
01:05:02,744 --> 01:05:06,044
�� "�����" ������.

153
01:05:12,763 --> 01:05:15,463
"� ������������� �� �����������
�� ����� ���� ��� �����.

154
01:05:15,964 --> 01:05:18,964
�� �������� ����� ��� �� ����������."

155
01:05:20,520 --> 01:05:23,320
������������ ��� "�����".

156
01:05:50,010 --> 01:05:52,210
������������...

157
01:06:16,481 --> 01:06:19,081
��� �� ���������.

158
01:06:39,918 --> 01:06:41,318
�����;

159
01:06:43,446 --> 01:06:44,746
���.

160
01:08:26,831 --> 01:08:29,331
�������...

161
01:08:52,464 --> 01:08:54,764
� �������������..

162
01:08:56,962 --> 01:08:58,662
���� ��' �� ��������!!

163
01:09:04,849 --> 01:09:06,949
��� ���� ����� ��� ����!!

164
01:09:09,512 --> 01:09:11,712
�� �� ����� ������, ��������!!

165
01:11:18,605 --> 01:11:20,405
���� �������;

166
01:12:09,974 --> 01:12:14,774
������� ��� ������� ��� ����������.

167
01:12:24,818 --> 01:12:26,818
��������� �� ������,
���� �� ������!!

168
01:12:35,857 --> 01:12:38,257
��������� �� ������,
���� �� ������!!

169
01:13:43,311 --> 01:13:45,311
��������� �� ������,
���� �� ������!!

170
01:15:00,268 --> 01:15:03,068
 ����� ���� ������������� 
 ���� ��� ����� ����.

171
01:15:11,146 --> 01:15:13,446
 ��� ����� ��� �����!!

172
01:15:15,627 --> 01:15:17,627
 ��� ����� �� ��������.

173
01:16:33,844 --> 01:16:35,544
 ����� ���.

174
01:18:14,884 --> 01:18:16,684
 �, �����!!

175
01:18:25,963 --> 01:18:27,663
 ������ ��� ��� ������� �������.

176
01:18:28,208 --> 01:18:30,008
 ��� ����� � �����;

177
01:21:05,340 --> 01:21:07,140
 ������!!

178
01:26:23,140 --> 01:26:27,140
Subtítulos por: Tsinaridis


